こっち向いてよー
やっとこっち向いたと思ったら、暗い~小さい~~~
この黄色と青の鳥さんの正体はアオガラ、同じくドイツでよく見かける黒い頭のシジュウカラよりちょっと小さめです。ここのところお日様がなかなか出てこずに小雨や曇天の日が続いていますが、それでも小鳥たちの動きが活発になり、鳴き声が本当によく聞こえるようになってきました。
ドイツにあって日本に無いもの、それは街の中でもわりと小鳥の鳴き声をよく聞くことが出来ることなんじゃないかと思います。もちろん公園や森の中ではもっとたくさん聞こえます。
ここ最近ずーっとこんなドヨっとした感じですが、、、
地面に近づくと色彩が少しずつ増えていて、嬉しい
この湿った薄暗い中で鳥の鳴き声を聞いていて、思い出したのがこれ↓
知っている人は年齢がバレます(笑)
マーラーの大地の歌より「Von der Jugend」
*Wikiより拝借*
Mitten in dem kleinen Teiche
Steht ein Pavillon aus grünem
Und aus weißem Porzellan.
ささやかな池のその真ん中に
立ったのは緑の陶土と
白磁なる陶土でできた東屋よ
李白等の中国の詩をもとに作られたものなので少し東洋チック。
このCMを見た当時、何回聴いてもPorzellanしか聴き取れなかったんだよなあ。。。今自分がこうしてドイツ語圏にいるんだから不思議。
この「陶器で出来た家」ってのは「陶さん(という名前の人)の家」の誤訳だそうですが、この曲を聴いた当時ヨーロッパの人は頭の中で何を考えていたのか、、、想像するとちょっとおかしい。
最後に今週のお菓子など
柚子の砂糖漬けが入った桃山
いろいろ手抜きをして作ったらその通りの結果に。。。
あ、味は悪くなかったです
負け惜しみですけどっ
この鳥さんの模様はドイツのバターの型でつけています。
小さいので今度これで干菓子を作ってもいいかも?
にほんブログ村